পার ছানা দে গানের কথা কোক স্টুডিও থেকে (2017) গেয়েছেন নূরী এবং শিল্পা রাও. এই পাকিস্তানি গান ট্র্যাডিশনাল দ্বারা লেখা গানের সাথে স্ট্রিংস দ্বারা কম্পোজ করা হয়।
এবং কোকা-কোলা কোম্পানি দ্বারা পরিচালিত। কোক স্টুডিও 2008-2017 এ মুক্তি পায়।
কোক স্টুডিও 9 থেকে পার চানা দে লিরিক্স / পার চানা দে লিরিক্স: কোক স্টুডিও সিজন 9 পর্ব 4-এ 'পার চানা দে' গেয়েছেন নুরি, শিল্পা রাও 'সাগর বীণা'-তে শিল্পা রাও-এর অনন্য কণ্ঠ এবং নূর জেহরার অনবদ্য খাঁজ।
এই গানটিকে যথাক্রমে পার চান্না দে এবং পার চান্নাহ দে নামেও উল্লেখ করা হয়। এছাড়াও আপনি এখানে ইংরেজিতে Paar Chanaa De গানের অনুবাদ পড়তে পারেন।
গান: পার ছানা দে
গায়ক: নূরী ও শিল্পা রাও
গান: ঐতিহ্যগত
সঙ্গীত: স্ট্রিং
মুভি/অ্যালবাম: কোক স্টুডিও
ট্র্যাক দৈর্ঘ্য: 11:14
সঙ্গীত লেবেল: কোক স্টুডিও
পার ছানা দে লিরিক্স – কোক স্টুডিও
পার ছানা দে দিসে কুল্লি ইয়ার দি
ঘরিয়া ঘরিয়া আ ভে ঘরিয়া (x2)
ওখানেই চেনাব নদীর ওপারে
আমার প্রেয়সীর কুঁড়েঘর
এসো, মাটির পাত্র, চল চল
রাত হনেরি নদী ঠাথান মারদি
আরিয়ে আরিয়ে হ্যান নি আরিয়ে
রাতটা মরণশীল অন্ধকার
নদীর ঢেউ আমাদের চারপাশে উঁচুতে উঠছে
আরে শোন মেয়ে, জেদ কোরো না
পার ছানা দে দিসে কুল্লি ইয়ার দি
ঘাডেয়া ঘাডেয়া আ ভে ঘাডেয়া
রাত হনেরি নদী ঠাথান মারদি
আরিয়ে আরিয়ে হ্যান নি আরিয়ে
কাচি মেরি মাটি কাচা মেরা নাম নি
হান মেন না-কাম নি
হো মেন নাকাম নি, হ্যান মেন না-কাম নি
কাচি মেরি মাটি কাচা মেরা নাম নি
হান মেন না-কাম নি
কাচ্চিয়াঁ দা হুন্দা কাচা আঞ্জাম নি
এহ গাল 'আম নি
আমি বেকড মাটির তৈরি পাত্র
নদীতে গলে যেতে বাধ্য
অস্থির এবং অস্থির হওয়া
আমি পারবো না কিন্তু তোমাকে বহন করতে ব্যর্থ
অশব্দ শুধুমাত্র একটি অশক্ত শেষ পৌঁছতে পারে
এটা সবার জানা সত্য
কাচেয়াঁ তে রাখিয়ে না উমেদ পার দি
আরিয়ে আরিয়ে হ্যান নি আরিয়ে
রাত হনেরি নদী থাথান মার্দি
আরিয়ে আরিয়ে হ্যান নি আরিয়ে
অসুন্দর উপর নির্ভর করবেন না
আপনাকে তীরে পৌঁছাতে সাহায্য করার জন্য
আরে শোন মেয়ে, জেদ কোরো না
পার ছানা দে দিসে কুল্লি ইয়ার দি
ঘাডেয়া ঘাডেয়া আ ভে ঘাডেয়া
রাত হনেরি নদী থাথান মার্দি
আরিয়ে আরিয়ে হ্যান নি আরিয়ে
হো ওহ ও.. হো..
ভেখ ছাল্লান ব্যথায়ান না ছদ্দিন দিল ভে (x2)
আজ মহিওয়াল দুপুর মে জানা মিল ভে (x2)
দেখো, ঢেউগুলো আরো উঁচুতে আছড়ে পড়ছে
কিন্তু মন হারাবেন না
যে কোনো মূল্যে আমাকে এই রাতে মহিওয়ালের সাথে দেখা করতে যেতে হবে
ভেখ ছাল্লান ব্যথাইয়ান না চাদ্দেন দিল ভে
হান লাইকে খিল ভে
আজ মাহিওয়াল নউ মেন জানা মিল ভে
হ্যান আইহো দিল ভে
দেখো, ঢেউগুলো আরো উঁচুতে আছড়ে পড়ছে
কিন্তু হৃদয় হারাবেন না
তাই আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে সাহায্য করুন
যে কোনো মূল্যে আমাকে এই রাতে মহিওয়ালের সাথে দেখা করতে যেতে হবে
হ্যাঁ, আমার হৃদয় যেতে জোর দেয়
ইয়ার দুপুর মিলেগি আজ লাশ ইয়ার দি (x3)
ঘড়িয়া ঘরিয়া আ ভে ঘরিয়া
পার চান্নাহ দে দিসে কুল্লি ইয়ার দি
ঘাডেয়া ঘাডেয়া আ ভে ঘাডেয়া
পর চান্না দে ডিসে খুল ইয়ার দে
ঘাডেয়া ঘাডেয়া আ ভে ঘাডেয়া
আজ রাতে, একজন প্রেমিককে বরণ করা হবে
তার প্রেয়সীর লাশ নিয়ে
এসো, মাটির পাত্র, চল চল
রাত হনেরি নদী থাথান মার্দি
আদিয়ে আদিয়ে আআ নি আদিয়ে
পার ছানা দে দিসে খুলি হ্যান কুল্লি
ভে কুল্লি ইয়ার দি
ঘাডেয়া ঘাডেয়া আ ভে ঘাডেয়া
রাত হনেরি নদী থাথান মার্দি
আদিয়ে আদিয়ে আআ নি আদিয়ে
ফাদ পাল্লার
ফাদ পাল্লার পাক্কে মুর্শাদ দা
জেহদা তাইনু পর লাগাবে
জেহদা তাইনু পর লাগাবে
শক্ত করে ধরে রাখুন
সাউন্ড গাইডকে শক্তভাবে ধরে রাখুন
কে তোমাকে নিরাপদে তীরে নিয়ে যাবে
ঘরিয়া (x15)
তাইনু পর লাগাবে (x7)
ঘরিয়া (x7)
হে মাটির পাত্র, নিরাপদে তীরে নিয়ে যাও
হে মাটির পাত্র
পাছা বোটেসি গানের কথা -বাহুবলী গান