Lakh Lakh Thora à partir de ce Chanson bollywoodienne est chanté par KEBA JÉRÉMIE, KAREEM KAMALAKAR avec Hrithik Roshan, Pooja Hegde. Ce film/album a été réalisé par Ashutosh Gowariker. La musique a été donnée par AR Rahman.
Chanteur: Kamaal Khan & KEBA JEREMIAH, KAREEM KAMALAKAR
Paroles: Chabbar Ahmed
Composé: AR Rahman
Film/Album: Mohenjo Daro
Longueur: 3:21
Libération: 2016
Étiquette: Compagnie de musique Zee
Lakh Lakh Thora Paroles – Mohenjo Daro
Sunle Ye Pukaar Tu Bhi Sunle
Ecoute mon appel
Tere Mann Ke Nagar Mein Baja Hai
Dans la ville de ton coeur
Ankokha Da Na Na Na, Da Na Na Na, Da Na Na Na, Danka
Une sorte de cloche unique a commencé à sonner
Tu Tere Liye Mein Hai, Mere Liye Tu Haan
Tu es là pour moi, je suis là pour toi
Sang Rahé Hum Dono
Nous devrions toujours rester ensemble
Sangini Mera Tann Bhi, Mann Bhi, Dhan Bhi, Jeevan Bhi
Ô mon partenaire de vie ! Mon corps, mon coeur, ma richesse, ma vie
Tere Liye Bas Tere Liye
N'y a-t-il que pour toi
Meri Dharti Mera Gagan Tere Liye Hai O…
Ma Terre et mon Ciel sont là pour Toi
Tu Hai, Mera Yeh Sansaar Saara
Tu es mon univers
Main Aur Mera Pyaar Saara, Tere Hi Liye Hai…
Moi (ma vie) et tout mon amour, les deux ne sont que pour toi
Tu Hai, Jag Mein Hai Rang Jaise
Tu es comme la couleur du monde
Rut Mein Hai Tarang Jaise, Tu Hai Toh, Tu Hai Toh…
Il y a une mélodie dans la brise à cause de toi
Gagan Gagan Leher Leher, Bahe Yeh Chandni
Dans le ciel comme des vagues, le clair de lune coule
O… Dhara Pe Jaagi Jyoti Hai Teri
Ta lumière brillante est présente sur la Terre
Ho… Nayan Nayan Ghuli Hui Hai Kaamna Koi
Il y a un désir fondant dans mes yeux
Nahi Nahi Koi Tujhsa Hai Salut Nahi
Il n'y a personne comme toi (dans ce monde entier)
Tu Hai, Mera Yeh Sansaar Saara
Tu es mon univers
Main Aur Mera Pyaar Saara, Tere Hi Liye Hai…
Moi et tout mon amour, les deux sont juste pour toi
Sham Sa… Sham Sa…
Ho… Oooo…
Chalte Chalte Kisi Dagar Mein
En marchant sur la route
Jaise Achaanak Mod Aata Hai
Soudain un tour vient
Yunhi Koi Ek Salut Pal Mein
En un seul instant
Sab Kuch Peeche Chhod Aata Hai
On laisse tout derrière
Chamka Jo Tara Mera Mann Banjara Ghoome Re…
Alors que l'étoile brille, mon cœur fou se réjouit
Prem Bhare Dhun Mere Manli Jo Sunn Jhoome Re…
Si tu écoutes la mélodie remplie d'amour de mon cœur, tu danseras aussi
Paas Aake Bhi Kyun Maun Hai Tu
Même après s'être approché, pourquoi es-tu toujours silencieux/muet
Yeh Toh Kehde Meri Kaun Hai Tu
Dites-moi au moins, quelle relation ai-je avec vous
(Qui es-tu pour moi ?)
Bolte Hai Nayan Maun Hoon Main
Mes yeux parlent même si je suis silencieux/muet
Apné Nainon Se Sun Kaun Hoon Main
Écoute-moi en utilisant tes yeux et tu sauras qui je suis
Tu Hai, Mera Yeh Sansaar Saara
Tu es mon univers
Main Aur Mera Pyaar Saara, Tere Hi Liye Hai…
Moi et tout mon amour, les deux sont juste pour toi
Tu Hai, Mera Yeh Sansaar Saara
Tu es mon univers
Main Aur Mera Pyaar Saara, Tere Hi Liye Hai…
Moi et tout mon amour, les deux sont juste pour toi
Sarsariya Paroles de Mohenjo Daro – 2016