Nimma Nimma Paroles: Présentation de la Chanson pakistanaise 'Nimma Nimma' dans la voix de Shani Arshad de Coke Studio. Les paroles des chansons sont écrites par Sabir Zafar et la musique est composée par Strings. Il est sorti en 2017 par Coke Studio.
Chanteur: Shani Arshad
Paroles: Sabir Zafar
Composé: String
Film/Album : Studio de coke
Longueur: 6:12
Libération: 2017
Étiquette: Studio de coke
Nimma Nimma Paroles – Coke Studio
Khaali jhoola jhool raha hai
Bachpan saara bhool raha hai (x2)
Lori mujh ko kaun sunaaye ni
Khali Jhoola Jhool Raha Hai
Bachpan Sara Bhool Raha Hai
Lori mujhko kaun sunaye ni
Nimma nimma dukh maayen ni (x2)
Le berceau vide se balance doucement
Mes souvenirs d'enfance s'estompent
Qui va maintenant me chanter une berceuse ?
Tere bina pour enchaîner na aye maa
Kya tujhe meri yaad na aye maa
Thapki de ke kaun sulaaye ni
Nimma nimma dukh maaen ni (x2)
Un chagrin mélancolique s'attarde, ô mère
Je ne peux pas trouver de réconfort sans toi, mère
Ne penses-tu jamais à moi, mère?
Quelles mains vont maintenant me caresser tendrement pour m'endormir ?
Un chagrin mélancolique s'attarde, ô mère
Prem patang bhi chhoot chali thi
Saans ki dor bhi toot chali thi (x2)
Charkhah kaatne wali budhiya
Mujhse jaise rooth chali thi
Le cerf-volant de l'amour a glissé de mes mains
La corde de cerf-volant de la vie a également été cassée
La vieille femme des histoires d'enfance
Qui faisait tourner la roue
C'est comme si elle devenait mécontente et m'abandonnait
Bientôt bientôt aangan laaga
Ruk gaya charkhah toota dhaaga
Main hoon tanha raat daraaye ni
Nimma nimma dukh maayen ni (x2)
La cour de ma maison paraissait désolée
La roue a cessé de tourner
Le fil s'est cassé je suis laissé tout seul maintenant
Et la nuit noire me fait peur
Un chagrin mélancolique s'attarde, ô mère
Dieu hommes teri kya yih taare
Aankh michauli khelen saare (x2)
Sunte hain kya ouais bhi lori
Kya lagte hain tujh ko pyaare
Tujhse lipat ke sote hain kya
Chupke chupke rote hain kya
Dans ko bhi kya neend na aaye ni
Nimma nimma dukh maaen ni (x2)
Les étoiles dans le ciel s'abritent sur tes genoux
Tous jouant au buff de l'aveugle
Entendent-ils maintenant votre berceuse ?
Ont-ils maintenant votre amour et votre affection ?
Dorment-ils maintenant dans tes bras ?
Pleurent-ils des larmes silencieuses et secrètes ?
Ont-ils aussi du mal à dormir ?
Un chagrin mélancolique s'attarde, ô mère
Tere bina pour enchaîner na aaye maan
Kya tujhe meri yaad nah aaye maan
Thapki de ke kaun sulaaye ni
Nimma nimma dukh maayein ni (x4)..
Pour plus d'histoires lyriques, consultez Nazar Paroles – Nimma Loharka | Ragbir Gill