મેરે દિલ મેં ગીતો (સંવાદ સંસ્કરણ) - હાફ ગર્લફ્રેન્ડ

By શર્લી હોવાર્થ

મેરે દિલ મેં ગીતો: પ્રસ્તુત છે બોલીવુડ ગીત હાફ ગર્લફ્રેન્ડ ફિલ્મમાંથી વેરોનિકા મહેતા અને યશ નાર્વેકરના અવાજમાં 'મેરે દિલ મેં (સંવાદ વર્ઝન)'. આ ગીતના બોલ આર. રેખા, વેરોનિકા મહેતા, યશ આનંદ અને યશ નાર્વેકરે લખ્યા છે અને સંગીત રિશી રિચ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે. તે 2017 માં ઝી મ્યુઝિક કંપની દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.

આ ફિલ્મમાં અર્જુન કપૂર અને શ્રદ્ધા કપૂર છે અને તેનું નિર્દેશન મોહિત સૂરીએ કર્યું છે.

ગાયકો: વેરોનિકા મહેતા અને યશ નાર્વેકર

ગીતો: આર. રેખા, વેરોનિકા મહેતા, યશ આનંદ અને યશ નાર્વેકર

બનેલું: .ષિ શ્રીમંત

મૂવી/આલ્બમ: હાફ ગર્લફ્રેન્ડ

લંબાઈ: 2:38

પ્રકાશન: 2017

લેબલ: ઝી મ્યુઝિક કંપની

મેરે દિલ મે લિરિક્સનો સ્ક્રીનશોટ

મેરે દિલ મેં ગીતો (સંવાદ સંસ્કરણ)

આપકી ખિદમત મેં મેં
અપની ચાંદ ગઝલીં પેશ કરને કી
ઇજ્જત ચાહતી હૂં ઇજ્જત હૈ?

(ઇતના ખૂબસૂરત લડકી
જીંદગી મેં એક બાર ઉનસે બતિયાના હી હૈ)

મૈં હું.. હું.. મેરે દિલ મેં (x3)

આ ઋષિ શ્રીમંત છે!

મૈં હું.. હું.. મેરે દિલ મેં (x3)

(માધવ ઝટપટ અંગ્રેજી મેં કુછ બોલ
મુંહ મેં દહી જમા હૈ કા?)

આંખે ધતુરા તેરી બાતેં નશા
વાયરલ સા તાવ તેરા મુઝપે ચઢા
હુઆ હૈ દિલ પે હૈ દાત
આધી દ પ્રતિબદ્ધતા
કરેગી ના પસ્તાવો
બના જા મેરી હાફ ગર્લફ્રેન્ડ

મને તમારા માટે ઘણો પ્રેમ છે
પણ હું વિચારતો રહું છું
કે આ પ્રેમ ટકી શકશે નહીં
તમે અને હું એક કાલ્પનિક જીવન જીવીએ છીએ
અને અમે તેને વધુ સારી રીતે બંધ કરીએ
અમે ખૂબ ઊંડા પડીએ તે પહેલાં

(અંગ્રેઝી તો ઐસા ફરતેદાર બોલતી હૈ
કી અંગ્રેજ ભી સુનકે ભાઈચાકા રહે જાયે
સેંટિયા ગયે હમ તો)

યુન ચૂપ રાહૂન
કુછ ના કહું
ઐસે કૈસે જાને દૂં

મૈં મૈં મેં.. મેરે દિલ મેં (x3)

મારે તમને જણાવવું છે કે હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું
પણ મારે તને જવા દેવો છે

(હમકો તુમ્હારા જનમ દિન યાદ હૈ ના
4 સપ્ટેમ્બર કન્યા રાશી
ફેસબુક પે એડ કિયા ધ ના
તભી સે રાત લિયે થે હમ)

ફેસબુક પે મૈને તુઝે દાંડી કિયા
ઓ બેબી તુને કાહે મુઝે બ્લોક કિયા
ના હોગી વાર્તા યે અંત
કર એક દુજે કો પ્રતિબંધ
હોંગ ટ્વિટર પે ટ્રેન્ડ
બના જા મેરી હાફ ગર્લફ્રેન્ડ

(તુ હમારી હાફ ગર્લફ્રેન્ડ હૈ
હાફ ગર્લફ્રેન્ડ કૌંસા અડધી?

એ સાલા મારેંગે ઇધર ઘેરો કે પટના
ચૂપ કરીયે)

ભલે આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે ગુડબાય કહેવું પડશે
મદદ કરી શકતો નથી પણ અંદરથી થોડો ઉદાસ લાગે છે
તમે અને મારો થોડો સારો સમય અમે પસાર કર્યો છે
પણ આપણે બંને જાણીએ છીએ
તે માત્ર ખરેખર બનવા માટે નથી

એ જરા દેખ તુ સદ્દિયાં મેં હૂં
ઐસે કૈસે જાને દૂં

કા બાત હૈ ઈષ્ટિલે પાક લિયે

મૈં મૈં મેં.. મેરે દિલ મેં (x3)

(સહી જા રહે હો માધવ ઝા)

અંગ્રેઝી છોરી તું
સ્થાનિક lounda મુખ્ય હૂં
ઐસે મેં કૈસે જાને દૂન

કૈસી હૈ યે સાઝા
આધા તો દે મઝા
ઐસે મેં કૈસે જાને દૂન

મારે તમને જણાવવું છે..

ઐસે કૈસે જાને દૂં

પણ મારે તને જવા દેવો છે

(હમ સિમરાવ કે ખા હૈ
હર સસુર હમસે હર માનતા હૈ)

જીદ્દ પે અદુ ક્યૂં ના રોક લૂન
ઐસે કૈસે જાને દૂં

મૈં હું.. મેરે દિલ મેં
મૈં હું.. મેરે દિલ મેં
મૈં હું.. મેરે દિલ મેં

મારે તને જવા દેવો છે
ઐસે કૈસે જાને દૂં

અરે રુક ઓહ બાબુ સાહેબ.

વધુ ગીતાત્મક વાર્તાઓ માટે તપાસો હલકા હલકા ગીત – રાહત ફતેહ અલી ખાન

પ્રતિક્રિયા આપો