Nimma Nimma: Presentando il Canzone pachistana "Nimma Nimma" nella voce di Shani Arshad di Coke Studio. I testi delle canzoni sono scritti da Sabir Zafar e la musica è composta da Strings. È stato rilasciato nel 2017 da Coke Studio.
Cantante: Shani Arshad
Lyrics: Sabir Zafar
Composto: String
Film/album: Coca Cola Studio
Lunghezza: 6:12
Uscita: 2017
Etichetta: Coca Cola Studio
Testi di Nimma Nimma – Coke Studio
Khaali jhoola jhool raha hai
Bachpan saara bhool raha hai (x2)
Lori mujh ko kaun sunaaye ni
Khali jhoola jhool raha hai
Bachpan sara bhool raha hai
Lori mujhko kaun sunaye ni
Nimma nimma dukh maayen ni (x2)
La culla vuota oscilla dolcemente
I miei ricordi d'infanzia stanno svanendo
Chi ora mi canterà una ninna nanna?
Tere bina per incatenare na aye maa
Kya tujhe meri yaad na aye maa
Thapki de ke kaun sulaaye ni
Nimma nimma dukh maaen ni (x2)
Un malinconico dolore indugia, o madre
Non posso trovare conforto senza di te, madre
Non mi pensi mai, mamma?
Le mani di chi ora mi accarezzeranno teneramente per addormentarmi?
Un malinconico dolore indugia, o madre
Prem patang bhi chhoot chali thi
Saans ki dor bhi toot chali thi (x2)
Charkhah kaatne wali budhiya
Mujhse jaise rooth chali thi
L'aquilone dell'amore mi è scivolato dalle mani
Anche il filo dell'aquilone della vita si è spezzato
La vecchia dai racconti d'infanzia
Chi era solito girare la ruota
È come se si fosse dispiaciuta e mi avesse abbandonato
Presto presto aangan laaga
Ruk gaya charkhah tota dhaaga
Principale hoon tanha raat daraaye ni
Nimma nimma dukh maayen ni (x2)
Il cortile di casa mia sembrava desolato
La ruota ha smesso di girare
Il filo si è spezzato ora sono lasciato tutto solo
E la notte oscura mi spaventa
Un malinconico dolore indugia, o madre
Dio uomini teri kya yih taare
Aankh michauli khelen saare (x2)
Sunte hain kya sì bhi lori
Kya lagte hain tujh ko pyaare
Tujhse lipat ke sote hain kya
Chupke chupke rote hain kya
In ko bhi kya neend na aaye ni
Nimma nimma dukh maaen ni (x2)
Le stelle nel cielo che si riparano nel tuo grembo
Tutti loro che giocano a buff da cieco
Adesso sentono la tua ninna nanna?
Ora hanno il tuo amore e il tuo affetto?
Adesso dormono tra le tue braccia?
Piangono lacrime silenziose e segrete?
Anche loro hanno difficoltà a dormire?
Un malinconico dolore indugia, o madre
Tere bina per incatenare na aaye maan
Kya tujhe meri yaad nah aaye maan
Thapki de ke kaun sulaaye ni
Nimma nimma dukh maayein ni (x4)..
Per storie più liriche controlla Testi Nazar – Nimma Loharka | Ragbir Gill