ביסמיל מילים (היידר) – סוקוונדר סינג

ביסמיל מילים (היידר) 2014 שרה על ידי סוכווינדר סינג. זֶה שיר בוליווד הולחן על ידי וישאל בהרדוואג' עם מילים פרי עטו של גולזר.

מככבים בסרט היידר קיי קיי מנון, שאהיד קאפור, שראדה קאפור, טאבו. ובבימויו של וישאל בהרדוואג'. Haider יוצא ב-2 באוקטובר 2014.

זמר: סוכווינדר סינג

תַמלִילָן: גולזר

הלחנה: וישאל בהרדוויג '

סרט/אלבום: היידר

אורך: 2:06

שחרר: 2014

לייבל מוזיקלי:  Times Music

מילות השירים של Bismil bulbule Bismil

ביסמיל ביסמיל, בולבול ביסמיל
מט מיל מט מיל, גול סה מט מיל
איי ביזמיל ביזמיל, בולבול ביזמיל
מט מיל מט מיל, גול סה מט מיל
ביסמיל ביסמיל, בולבול ביסמיל
איי דיל בול-בולה, בולבול ביזמיל
מושקיל דיל בהי מושקיל חוטי האי

דיל דחקה דיל, דיל דחקה טו
דיל דחקה דיל, דיל דחקה טו
דאדקאן דיל בהי חרקת דיל הותי האי
חושבו-עין גול מיין, אישק בהארה האי

מט מיל מט מיל, גול סה מט מיל
איי בולבול ביזמיל
מט מיל מט מיל, גול סה מט מיל
איי בולבול ביזמיל

Ho sun le zamaana, samjhata hoon
טרי כהאני דוהרטה הון
איי דיל-ע-בול-בול, בולבול ביזמיל
איי דיל-ע-בול-בול, בולבול בולבול ביזמיל
אק ג'ודה טה, נאר מאדה קא
בהולי ת'י בול-בול, נאר סעדה ת'ה
אק ג'ודא תהא, נאר מעדה קא
Bholi thi bulbul, nar saada tha

Barf gira karti thi jab
Bhar jaati thi kauh saaro mein
איכ בעז בדא בדניאת תהא
האן, איכ באאז בדא בדניאת תהא
אודתא תהא, סב זא זארו מיין
Pankhon mein uske, maut chupi thi

מהפיל מהפיל דחונד רהא תה
מחלון קי מנזיל
מהפיל מהפיל דחונד רהא תה
מחלון קי מנזיל

Bulbul ke khwaabo mein jaa kar
זהר ke dunk lagaaye the
חוסבו-עין גול מיין זהר בהארה
Aur maada ko bhij waaye thhe
Zeher ke dunk lagaye thhe
(bulbul ke khwaabon mein jaa kar)
Maada ko bhij waaye thhe
(zeher ke dunk lagaye thehe)
הו ואדי מיין צ'ידקה בארוד
ג'העל מיין ג'אל בוכה דאאלה
Churiyon se bichaare nar ke
Churiyon se bichaare nar ke
דונו פאנק קאטה דאאלה

אריי דיל דיל דיל דיל ג'הות כה יא
ג'הוט קהה בוגדיל
מט מיל מט מיל, גול סה מט מיל
איי בולבול ביזמיל
איי בולבול ביזמיל

זחמי נאר קו קאיד קיה
Zanjeeron mein bandh waaya
Aaramula ke shiripur se
פיר פאני מיין פיק וואאיה
זהלום, זהלום
לַעַל לַעַל, הוּא לַעַל לַעַל
הויא לעאל, הויא לעאל
זהלום, זהלום
לַעַל לַעַל, הוּא לַעַל לַעַל
הויא לעאל, הויא לעאל

קשמיר קה פאאני קי טאסיר
Khul gayi zanjeerein takdeere
זינדה היי וואו זינדה הוגה
מוג'רים בהי שרמינדה הוגה
זינדה היי וואו זינדה הוגה
מוג'רים בהי שרמינדה הוגה
זינדה היי וואו זינדה הוגה
מוג'רים בהי שרמינדה הוגה

הוש מיין עאג'ה, הוש מיין עאג'ה
איי בולבול ביזמיל, בולבול ביזמיל
חוסבו-עין גול מיין זהר בהארה האי
הוש מיין עאג'ה, הוש מיין עאג'ה
איי בולבול ביזמיל
הוש מיין עאג'ה, הוש מיין עאג'ה
איי בולבול ביזמיל

הנה השיר Binte Dil מילים – Padmaavat