מילים של Kaun Tujhe: מציג את השיר ההינדי 'Kaun Tujhe' מתוך ה בוליווד הסרט 'MS Dhoni' בקולו של Palak Muchhal. מילות השיר נכתבו על ידי Manoj Muntashir ואת המוזיקה הלחין Amaal Mallik. הוא שוחרר ב-2016 מטעם סדרת ה-T. את הסרט הזה ביים דיפאק שיבדסאני.
הקליפ כולל את סושנט סינג ראג'פוט, הארי טנגרי, קיארה אדוואני, דישה פטאני, אנופאם חר, בהומיקה צ'וואלה, ראג'ש שארמה.
אמן: פאלאק מוכאל
מילים: מנוז 'מונטשיר
לחן: אמאל מיליק
סרט/אלבום: מ.ס. דהוני
אורך: 2: 18
פורסם: 2016
תווית: סדרת T
Kaun Tujhe מילים הינדי
तू आता है सीने में
जब जब साँसें भरती हूँ
तेरे दिल की गलियों से
मैं हर रोज़ गुज़रती हूँ
हवा के जैसे चलता है तू
मैं रेट जैसे उड़ती हूँ
कौन तुझे यूँ प्यार करेगा
जैसे मैं करती हूँ
हो हो….
मेरी नज़र का सफर
तुझपे ही आके रुके
कहने को बाक़ी है क्या
कहना था जो कह चुके
मेरी निगाहें है
तेरी निगाहों की तुझे खबर क्या बे-खबर
मैं तुझसे ही चुप चुप कर
तेरी आँखें पढ़ती हूँ
कौन तुझे यूँ प्यार करेगा
जैसे मैं करती हूँ.
Kaun Tujhe מילים תרגום לאנגלית
तू आता है सीने में
אתה בא בחזה
जब जब साँसें भरती हूँ
בכל פעם שאני נושם
तेरे दिल की गलियों से
מרחובות ליבך
मैं हर रोज़ गुज़रती हूँ
אני עובר כל יום
हवा के जैसे चलता है तू
אתה הולך כמו הרוח
मैं रेट जैसे उड़ती हूँ
אני עף כמו שיעור
कौन तुझे यूँ प्यार करेगा
מי יאהב אותך ככה
जैसे मैं करती हूँ
כמו שאני עושה
हो हो….
כן כן….
मेरी नज़र का सफर
מסע העיניים שלי
तुझपे ही आके रुके
להישאר אצלך
कहने को बाक़ी है क्या
מה נשאר לומר
कहना था जो कह चुके
היה צריך לומר
मेरी निगाहें है
יש לי עיניים
तेरी निगाहों की तुझे खबर क्या बे-खबर
מה החדשות של העיניים שלך עבורך?
मैं तुझसे ही चुप चुप कर
אני שותקת איתך
तेरी आँखें पढ़ती हूँ
קראתי את העיניים שלך
कौन तुझे यूँ प्यार करेगा
מי יאהב אותך ככה
जैसे मैं करती हूँ.
כמו שאני עושה.
חומר עיוני מילות השיר Naseeba מתוך הסרט ווידינג פולב