Kaun Tujhe ლექსები: წარმოგიდგენთ ჰინდი სიმღერას "Kaun Tujhe"-დან Bollywood ფილმი "MS Dhoni" პალაქ მუხჰალის ხმით. სიმღერის ტექსტი მანოჯ მუნტაშირმა დაწერა, მუსიკა კი ამალ მალიკმა დაწერა. ის გამოვიდა 2016 წელს T-სერიის სახელით. ფილმის რეჟისორია დიპაკ შივდასანი.
მუსიკალურ ვიდეოში მონაწილეობენ სუშანტ სინგ რაჯპუტი, ჰერი ტანგრი, კიარა ადვანი, დიშა პატანი, ანუპამ ხერი, ბჰუმიკა ჩაულა, რაჯეშ შარმა.
შემსრულებელი: პალაქ მუხჰალი
ტექსტი: მანოჯ მუნტაშირი
შემადგენლობით: Amaal Mallik
ფილმი/ალბომი: MS Dhoni
სიგრძე: 2:18
გამოსცა: 2016
ეტიკეტი: T-სერია
Kaun Tujhe სიმღერები ჰინდი
तू आता है सीने में
जब जब साँसें भरती हूँ
तेरे दिल की गलियों से
मैं हर रोज़ गुज़रती हूँ
हवा के जैसे चलता है तू
मैं रेट जैसे उड़ती हूँ
कौन तुझे यूँ प्यार करेगा
जैसे मैं करती हूँ
არა….
मेरी नज़र का सफर
तुझपे ही आके रुके
कहने को बाक़ी है क्या
कहना था जो कह चुके
मेरी निगाहें है
तेरी निगाहों की तुझे खबर क्या बे-खबर
मैं तुझसे ही चुप चुप कर
तेरी आँखें पढ़ती हूँ
कौन तुझे यूँ प्यार करेगा
जैसे मैं करती हूँ.
Kaun Tujhe ლექსების ინგლისური თარგმანი
तू आता है सीने में
მოდიხარ მკერდში
जब जब साँसें भरती हूँ
როცა ვსუნთქავ
तेरे दिल की गलियों से
შენი გულის ქუჩებიდან
मैं हर रोज़ गुज़रती हूँ
ყოველდღე გავდივარ
हवा के जैसे चलता है तू
ქარივით დადიხარ
मैं रेट जैसे उड़ती हूँ
ვფრინავ, როგორც კურსი
कौन तुझे यूँ प्यार करेगा
ვინ შეგიყვარებს ასე
जैसे मैं करती हूँ
როგორც მე ვაკეთებ
არა….
Დიახ დიახ….
मेरी नज़र का सफर
ჩემი თვალების მოგზაურობა
तुझपे ही आके रुके
დარჩი შენთან
कहने को बाक़ी है क्या
რა დარჩა სათქმელი
कहना था जो कह चुके
უნდა თქვა
मेरी निगाहें है
თვალები მაქვს
तेरी निगाहों की तुझे खबर क्या बे-खबर
რა არის შენი თვალების ამბები?
मैं तुझसे ही चुप चुप कर
შენთან ვჩუმდები
तेरी आँखें पढ़ती हूँ
შენი თვალები წავიკითხე
कौन तुझे यूँ प्यार करेगा
ვინ შეგიყვარებს ასე
जैसे मैं करती हूँ.
როგორც მე ვაკეთებ.
წაკითხვა ნასეება სიმღერები Weeding Pullav ფილმიდან