ലക്ഷം ലക്ഷം തോര വരികൾ - മോഹൻജൊ ദാരോ - 2016

By ഹിബ ബഹ്‌രി

ലക്ഷം ലക്ഷം തോര വരികൾ ഇതിൽ നിന്ന് ബോളിവുഡ് ഗാനം പാടിയിരിക്കുന്നത് കെബ ജെറമിയ, കരീം കമലാകർ ഹൃത്വിക് റോഷൻ, പൂജ ഹെഗ്‌ഡെ എന്നിവർ അഭിനയിക്കുന്നു. ഈ സിനിമ/ആൽബം സംവിധാനം ചെയ്തത് അശുതോഷ് ഗോവാരിക്കറാണ്. എ ആർ റഹ്മാനാണ് സംഗീതം നൽകിയത്.

ഗായകൻ: കമാൽ ഖാൻ & കെബ ജെറമിയ, കരീം കമലാകർ

വരികൾ: ഷബീർ അഹമ്മദ്

രചിച്ചത്: എ ആർ റഹ്മാൻ

സിനിമ/ആൽബംമൊഹൻജൊ ദാരോ

ദൈർഘ്യം: 3:21

റിലീസ്: 2016

ലേബൽ: സീ മ്യൂസിക് കമ്പനി

ലക്ഷം ലക്ഷം തോര വരികളുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്

ലക്ഷം ലക്ഷം തോര വരികൾ - മോഹൻജൊ ദാരോ

സുൻലേ യേ പുകാർ തു ഭി സുൻലേ
എന്റെ വിളി കേൾക്കൂ
തേരേ മാൻ കെ നഗർ മേ ബജാ ഹൈ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയ നഗരത്തിൽ
അങ്കോഖ ദാ ന നാ, ദാ ന നാ, ദാ ന നാ, ഡങ്ക
അതുല്യമായ ഒരു മണി മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തു തേരേ ലിയേ മേ ഹേ, മേരേ ലിയേ തു ഹാൻ
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്
പാടിയ രഹേ ഹം ദോനോ
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കണം
സംഗിനി മേരാ തൻ ഭി, മാൻ ഭി, ധന് ഭി, ജീവൻ ഭി
എന്റെ ജീവിതപങ്കാളി! എന്റെ ശരീരം, എന്റെ ഹൃദയം, എന്റെ സമ്പത്ത്, എന്റെ ജീവിതം
തേരേ ലിയേ ബസ് തേരേ ലിയേ
അവിടെ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ ഉള്ളത്
മേരി ധർത്തി മേരാ ഗഗൻ തേരേ ലിയേ ഹേ ഓ...
എന്റെ ഭൂമിയും എന്റെ ആകാശവും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്

തൂ ഹൈ, മേരാ യേ സൻസാർ സാരാ
നീ എന്റെ പ്രപഞ്ചം ആകുന്നു
മെയിൻ ഔർ മേരാ പ്യാർ സാര, തേരേ ഹി ലിയേ ഹേ...
ഞാനും (എന്റെ ജീവിതം) എന്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും, രണ്ടും നിനക്കു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
തു ഹേ, ജഗ് മേ ഹേ രംഗ് ജൈസേ
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ നിറം പോലെയാണ്
റൂട്ട് മേ ഹേ തരംഗ് ജൈസെ, തു ഹേ തോ, തു ഹേ തോ...
നീ കാരണം കാറ്റിൽ ഈണമുണ്ട്

ഗഗൻ ഗഗൻ ലെഹർ ലെഹർ, ബഹേ യേ ചാന്ദ്‌നി
തിരമാലകൾ പോലെ ആകാശത്ത് നിലാവ് ഒഴുകുന്നു
ഓ... ധാരാ പേ ജാഗി ജ്യോതി ഹേ തേരി
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശം ഭൂമിയിലുണ്ട്
ഹോ... നയൻ നയൻ ഗുലി ഹുയി ഹായ് കാംനാ കോയി
എന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഉരുകുന്ന ആഗ്രഹമുണ്ട്
നഹി നഹി കോയി തുജ്‌സ ഹൈ ഹായ് നഹി
നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല (ഈ ലോകത്തിൽ മുഴുവൻ)

തൂ ഹൈ, മേരാ യേ സൻസാർ സാരാ
നീ എന്റെ പ്രപഞ്ചം ആകുന്നു
മെയിൻ ഔർ മേരാ പ്യാർ സാര, തേരേ ഹി ലിയേ ഹേ...
ഞാനും എന്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും, രണ്ടും നിനക്കു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

ഷം സാ... ഷം സാ...
ഹോ... ഓഹോ...

ചൽത്തേ ചൽത്തേ കിസി ദാഗർ മേ
റോഡിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
ജൈസെ അചാനക് മോഡ് ആതാ ഹേ
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഊഴം വരുന്നു
യുൻഹി കോയി ഏക് ഹി പാൽ മേം
ഒരൊറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട്
സബ് കുച്ച് പീച്ചേ ഛോഡ് ആതാ ഹൈ
ഒരാൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

ചംക ജോ താര മേരാ മാൻ ബഞ്ചാര ഘൂമേ രേ...
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുമ്പോൾ, എന്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കുന്നു
പ്രേം ഭരേ ധുൻ മേരേ മാൻലി ജോ സുൻ ജൂമേ രേ...
എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഈണം നീ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ നീയും നൃത്തം ചെയ്യും

പാസ് ആകേ ഭി ക്യൂൻ മൗൻ ഹേ തു
അടുത്ത് വന്നിട്ടും നീയെന്താ നിശ്ശബ്ദത/നിശ്ശബ്ദം
യേ തോ കെഹ്ദേ മേരി കൗൻ ഹേ തു
ഇതെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് ബന്ധമാണുള്ളത്
(നീ എനിക്ക് ആരാണ്?)
ബോൾട്ടെ ഹേ നയൻ മൗൻ ഹൂൻ മെയ്ൻ
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദനാണെങ്കിലും/നിശബ്ദനാണെങ്കിലും എന്റെ കണ്ണുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
അപ്നേ നൈനോൻ സേ സൺ കൗൻ ഹൂൻ മെയ്ൻ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

തൂ ഹൈ, മേരാ യേ സൻസാർ സാരാ
നീ എന്റെ പ്രപഞ്ചം ആകുന്നു
മെയിൻ ഔർ മേരാ പ്യാർ സാര, തേരേ ഹി ലിയേ ഹേ...
ഞാനും എന്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും, രണ്ടും നിനക്കു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
തൂ ഹൈ, മേരാ യേ സൻസാർ സാരാ
നീ എന്റെ പ്രപഞ്ചം ആകുന്നു
മെയിൻ ഔർ മേരാ പ്യാർ സാര, തേരേ ഹി ലിയേ ഹേ...
ഞാനും എന്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും, രണ്ടും നിനക്കു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

മോഹൻജൊ ദാരോയിൽ നിന്നുള്ള സർസരിയ വരികൾ - 2016

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ