മേരെ ദിൽ മേ വരികൾ (സംഭാഷണ പതിപ്പ്) - പാതി കാമുകി

By ഷേർലി ഹോവാർത്ത്

മേരേ ദിൽ മേ വരികൾ: അവതരിപ്പിക്കുന്നു ബോളിവുഡ് ഗാനം ഹാഫ് ഗേൾഫ്രണ്ട് എന്ന സിനിമയിലെ വെറോണിക്ക മേത്തയുടെയും യാഷ് നർവേക്കറിന്റെയും ശബ്ദത്തിൽ 'മേരെ ദിൽ മേ (സംഭാഷണ പതിപ്പ്)'. ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ആർ. രേഖി, വെറോണിക്ക മേത്ത, യാഷ് ആനന്ദ്, & യാഷ് നർവേക്കർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ്, സംഗീതം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത് ഋഷി റിച്ച് ആണ്. 2017-ൽ സീ മ്യൂസിക് കമ്പനിയാണ് ഇത് പുറത്തിറക്കിയത്.

അർജുൻ കപൂറും ശ്രദ്ധ കപൂറും അഭിനയിക്കുന്ന ഈ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത് മോഹിത് സൂരിയാണ്.

ഗായകർ: വെറോണിക്ക മേത്ത & യാഷ് നർവേക്കർ

വരികൾ: ആർ. രേഖി, വെറോണിക്ക മേത്ത, യാഷ് ആനന്ദ്, & യാഷ് നർവേക്കർ

രചിച്ചത്: ഋഷി റിച്ച്

സിനിമ/ആൽബം: പാതി കാമുകി

ദൈർഘ്യം: 2:38

റിലീസ്: 2017

ലേബൽ: സീ മ്യൂസിക് കമ്പനി

മേരേ ദിൽ മേ വരികളുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്

മേരേ ദിൽ മേ വരികൾ (സംഭാഷണ പതിപ്പ്)

ആപ്കി ഖിദ്മത് മേ മെയിൻ
അപ്നി ചന്ദ് ഗസ്ലെയിൻ പേഷ് കർനെ കി
ഇജാസത് ചാഹ്തി ഹൂൻ ഇജാസത് ഹൈ?

(ഇത്‌ന ഖൂബ്‌സുരത് ലഡ്‌കി
സിന്ദഗി മേ ഏക് ബാർ ഇൻസെ ബട്ടിയാന ഹായ് ഹൈ)

മെയിൻ എം.. എം.. മേരേ ദിൽ മെയിൻ (x3)

ഇതാണ് ഋഷി റിച്ച്!

മെയിൻ എം.. എം.. മേരേ ദിൽ മെയിൻ (x3)

(മാധവ് ഝത്പത് അംഗ്രെജി മേ കുച്ച് ബോൾ
മുൻ മേ ദാഹി ജമാ ഹൈ കാ?)

ആംഖേൻ ധാതുര തേരി ബാത്തേൻ നശാ
വൈറൽ സാ പനി തേരാ മുജ്പേ ഛദ്ദ
ഹുവാ ഹേ ദിൽ പേ ഹായ് ഡെന്റ്
ആധി ദേ പ്രതിബദ്ധത
കരേഗി പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു
ബാൻ ജാ മേരി ഹാഫ് ഗേൾഫ്രണ്ട്

എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്
എങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഈ സ്നേഹം നിലനിൽക്കില്ല എന്ന്
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു ഫാന്റസിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്

(അംഗ്രെസി തോ ഐസ ഫർരാറ്റെദാർ ബോൾട്ടി ഹൈ
കി അംഗ്രേജ് ഭി സുങ്കേ ഭൌചക രേഹ് ജായേ
സെന്തിയ ഗയേ ഹം തോ)

യൂൻ ചുപ് രഹൂൻ
കുച്ച് നാ കഹൂൻ
ഐസേ കൈസേ ജാനേ ദൂൻ

പ്രധാന മെയിൻ.. കേവലം ദിൽ മെയിൻ (x3)

ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ അറിയിക്കണം
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടണം

(ഹംകോ തുംഹാര ജനം ദിൻ യാദ് ഹായ് നാ
4 സെപ്റ്റംബർ കന്യാ രാശി
ഫേസ്ബുക്ക് പെ ആഡ് കിയ ദി നാ
താഭി സേ റാട്ട് ലിയേ തേ ഹം)

ഫേസ്ബുക്ക് പേ മൈനേ തുജെ തണ്ടിൽ കിയ
ഓ ബേബി ട്യൂൺ കഹേ മുഝേ ബ്ലോക്ക് കിയാ
നാ ഹോഗി കഥ യേ അവസാനം
കർ ഏക് ദുജെ കോ നിരോധനം
ഹോംഗെ ട്വിറ്റർ പെ ട്രെൻഡ്
ബാൻ ജാ മേരി ഹാഫ് ഗേൾഫ്രണ്ട്

(തു ഹുമാരി പാതി കാമുകി ഹായ്
പാതി കാമുകി കൗൻസ പാതി?

ഏ സാല മാറേങ്കേ ഇധർ ഘേരോ കേ പട്‌നാ
ചുപ് കരിയേ)

നമുക്ക് വിട പറയണമെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും
ഉള്ളിൽ ചെറിയൊരു സങ്കടം തോന്നാതിരിക്കാൻ വയ്യ
നിനക്കും എനിക്കും ചില നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല

ഏ സരാ ദേഖ് തു സദ്ദിയൻ മേൻ ഹൂൻ
ഐസേ കൈസേ ജാനേ ദൂൻ

കാ ബാത് ഹേ ഇഷ്‌ടൈലെ പകഡ് ലിയേ

പ്രധാന മെയിൻ.. കേവലം ദിൽ മെയിൻ (x3)

(സാഹി ജാ രഹേ ഹോ മാധവ് ഝാ)

അംഗ്രെസി ചോറി ടു
പ്രാദേശിക ലൗണ്ടാ മെയിൻ ഹൂൺ
ഐസെ പ്രധാന കൈസെ ജാനേ ദൂൻ

കൈസി ഹേ യേ സാസാ
ആധാ തോ ദേ മാസ
ഐസെ പ്രധാന കൈസെ ജാനേ ദൂൻ

എനിക്ക് നിന്നെ അറിയിക്കണം..

ഐസേ കൈസേ ജാനേ ദൂൻ

പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടണം

(ഹം സിംറാവു കെ ഝാ ഹേ
ഹർ സസുര ഹംസേ ഹര മാന്താ ഹൈ)

സിദ്ദ് പെ അഡു ക്യൂൻ നാ റോക് ലൂൺ
ഐസേ കൈസേ ജാനേ ദൂൻ

മെയിൻ എം.. എം.. മേരേ ദിൽ മേ
മെയിൻ എം.. എം.. മേരേ ദിൽ മേ
മെയിൻ എം.. എം.. മേരേ ദിൽ മേ

എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം
ഐസേ കൈസേ ജാനേ ദൂൻ

അരേ രുക് ഓ ബാബു സാഹേബ്.

കൂടുതൽ ഗാനരചനാ കഥകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക ഹൽക്ക ഹൽക്ക വരികൾ - രാഹത് ഫത്തേ അലി ഖാൻ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ