Nimma Nimma-tekst: Presentatie van de Pakistaans lied 'Nimma Nimma' in de stem van Shani Arshad van Coke Studio. De songteksten zijn geschreven door Sabir Zafar en de muziek is gecomponeerd door Strings. Het werd in 2017 uitgebracht door Coke Studio.
Zanger: Shani Arshad
Lyrics: Sabir Zafar
Samengesteld: Strings
Film/Album: Cola Studio
Lengte: 6:12
Laat: 2017
Etiket: Cola Studio
Nimma Nimma-tekst - Coke Studio
Khaali jhoola jhool raha hai
Bachpan saara bhool raha hai (x2)
Lori mujh ko kaun sunaaye ni
Khali jhoola jhool raha hai
Bachpan sara bhool raha hai
Lori mujhko kaun sunaye ni
Nimma nimma dukh maayen ni (x2)
De lege wieg schommelt zachtjes
Mijn jeugdherinneringen vervagen
Wie zingt nu een slaapliedje voor me?
Tere bina om na aye maa te ketenen
Kya tujhe meri yaad na aye maa
Thapki de kaun sulaaye ni
Nimma nimma dukh maaen ni (x2)
Een weemoedig verdriet blijft hangen, o moeder
Ik kan geen troost vinden zonder jou, moeder
Denk je nooit aan mij, moeder?
Wiens handen zullen me nu teder in slaap aaien?
Een weemoedig verdriet blijft hangen, o moeder
Prem patang bhi chhoot chali thi
Saans ki dor bhi toot chali thi (x2)
Charkhah kaatne wali budhiya
Mujhse jaise rooth chali thi
De vlieger van de liefde gleed uit mijn handen
Ook het vliegerkoord van het leven brak
De oude vrouw uit kinderverhalen
Die vroeger aan het wiel draaide
Het is alsof ze ontevreden werd en me in de steek liet
Binnenkort binnenkort weer laaga
Ruk gaya charkhah toota dhaaga
Belangrijkste hoon tanha raat daraaye ni
Nimma nimma dukh maayen ni (x2)
De binnenplaats van mijn huis zag er verlaten uit
Het wiel stopte met draaien
De draad brak. Ik ben nu helemaal alleen gelaten
En de donkere nacht maakt me bang
Een weemoedig verdriet blijft hangen, o moeder
God mannen teri kya yih taare
Aankh Michauli Khelen Saare (x2)
Sunte hain kya yeh bhi lori
Kya lagte hain tujh ko pyaare
Tujhse lipat ke sote hain kya
Chupke chupke rote hain kya
In ko bhi kya neend na aaye ni
Nimma nimma dukh maaen ni (x2)
De sterren aan de hemel die in je schoot schuilen
Allemaal spelen ze blindemannetje
Horen ze nu je slaapliedje?
Hebben ze nu jouw liefde en genegenheid?
Slapen ze nu in je armen?
Huilen ze stille, geheime tranen?
Vinden ze het ook moeilijk om te slapen?
Een weemoedig verdriet blijft hangen, o moeder
Tere bina to chain na aaye maan
Kya tujhe meri yaad nah aaye maan
Thapki de kaun sulaaye ni
Nimma nimma dukh maayein ni (x4)..
Voor meer lyrische verhalen check Nazar-tekst – Nimma Loharka | Ragbir Gill