د ګیروا سندرې – دلوال | اریجیت سنګ | شاه رخ خان

By سارا نایر

د ګیروا شعرونه له Dilwale (2015) څخه چې له خوا یې سندرې ویل شوي انتارا میترا، اریجیت سنګ. دا د بالیووډ سندره د پریتم چکرورتي لخوا ترتیب شوی او د امیتاب بهټاچاریا لخوا لیکل شوي.

د دلوال فلم ستوري کاجول او شاه رخ خان دي. او د روهیت شیټي لخوا لارښود شوی. دلوال د ۲۰۱۵ کال د دسمبر په ۱۸ مه خپریږي.

سندرغاړی: انتارا میترا اریجیت سینګ

سندرې: امیتاب بهتاچاریه

Music: پریتم چکرورتي

البوم/فلم: دلوال

اوږدوالی: 4:47

خپرول: 2015

د موسیقۍ لیبل: سوني میوزیک هندوستان

د ګیروا د سندرو سکرین شاټ

د ګیروا شعرونه

ډوپ سی نکل کی
چاڼ سره فیصله وکړه
هم میلی جهان پار
لامده تهم ګیا

آسمان پیغله
شیشه مې زړه ته
جام ګیا تر تیری چهره بن ګیا

دُنیا بهُلِکَ تمسِی مِلاهُون
نیکي ده زړه ته یې دعا وکړه
رنګ دی ته مو ګیروا
د رانجې په زړه کې ده دعا
رنګ دی ته مو ګیروا

هان نیکي ده زړه ته دعا کوم
Ho rang de to mohe gerua

هو تاسو سره شورو تاسو پر فنا
های صوفیانه دا داستان
مین کاروان منزل هو تم
جاتا جها کو هر راستا

تمسه جوده جو دل زرا سنبلکے
درد کا وو سارا کوهره چان ګیا

دُنیا بهُلکی تمس میلهُون
نیکي ده دل سره دا دعا
رنګ دی ته مو ګیروا
هو رانجې کې زړه ته ده دعا
رنګ دی ته مو ګیروا

هو ویران ته دل کا جهان
په دې ورځو کې تاسو دخیل یاست
یو جسم سی جان کا
ترجمه راته حاصل شوی

هان پکى ده سارا
نعت جهان ته
تیری سره رشته ګهر بن ګیا

دنیا بهلو ته تمس میلهون
نیکي ده دل سره دا دعا
رنګ دی ته مو ګیروا
هو رانجې کې زړه ته ده دعا
رنګ دی ته مو ګیروا

هان نیکي ده دل سره دا دعا
هو رنګ دی تا مو ګیروا

سندره من جا غزل

د يو پيغام د وتو