یاد کاران – د جي رنداوا سندرې

By شیرلي هاوارت

د یاد کاران غزل له پنجابي سندرې څخه جي رنداوا. دا پنجابی سندره د پرګت سینګ لخوا کمپوز شوی او د نیما لوهارکا لخوا لیکل شوی.

سندرغاړی: جي رنداوا

Music: پرګت سینګ

سندرې: نغمه لوهارکا

اوږدوالی: 3: 39

لیبلونه: د جاپان موسیقي

د یاد کاران د سندرو سکرین شاټ

د یاد کاران سندره د J رندھاوا لخوا

Tin nnnn tin inn

Tin inn tinnnnnnnnnnn

تیری نال وخت بیتای جو بیایی جوو

دين چاهوا نال لنگهي جو لانهايي جووو

تیری نال وخت بیایی جو

دين چاهوا نال لنگهي جو

راونډا ها چیته کار کری

داس کی ښکار د بد کاره

Tun tun tinn tinnnnnnnnn

ته نه بهل دې مې هیلې وي

هر سه نال لسو یاد کړو

تاسو نه بهل دی می هیلی وی

سه سحه نال لسو یاد کارا

Tin innnnn innnnnnnnn

Ni vekh vekh tasveeraa nuu

رهندی نه می نین پری

تاسو jinna de vich vasdiii si

هون هنجوآ دی نال ریحان بهره

Ni vekh vekh tasveeraaa nuuuu

رهاندی نه می نین پری

Tu jinnnah de vich vasdiiiii siiiiiiiiii

هون هنجو دی نال ریحان بهری

چت کارده تیری ګال لګ کی آآآ

نی مای سان میینه وانگ وراه

ته نه بهل دی می هیلی وی

هر سه نال لسو یاد کاره

تاسو نه بهل دی می هیلی وی

Saah saahhhhh naal tenu yaaaad karaaaaa

تُون تُون تُون تُون تُون

کی کریا داتهو ای چندراا

Kitteh hor lgaiaa jaanda nahiii

لیکل نه بهار خیاله ته

ای زړه سمجیا جانه نهی

کی کیریی ساتو ای چندراا

Kitteh hor lagaiiiiaa jaanda nahii

Aah ve naa samaj randhawe nuuu

می غوټ صبرا دی کنج بهاراا

ته نهی بهل دی مای هیلی وی

هر سه نال ټینو یاد کارا

U nahi bhulll di mai hale viii

Saah saah naal tenu yaad karaaaaa

تون tunnnnn tunnnnnnnnn

وخ هو کی بهی ګای زما توه

ته زړه ته په لاره راسره بای

چد ګی دی ویچ لوهرکی دی

Kalaa jihaa nimmma karke nii

وخ هو کی بهی ګای زما توه

ته زړه ته په لاره در کیږم

چد ګی دی ویچ لوهارک دی

Kallah jihaa nimma karke niii

Dub jaaniee vich dard vicchoriaa de

ته کی جانان ماییی کنج جاراآا

ته نه بهل دی می هالی وی

هر سه نال لسو یاد کړو

ته نه بهل دی می هالی وی

Saah saah naal tenu yaaad kara

بشپړ ی وګوره د واده پلاو (عنوان سندره) غزل

د يو پيغام د وتو