Kadi Aao Ni Paroles de Coke Studio (2017) chanté par Atif Aslam, Mai Dhaï. Ce Chanson pakistanaise est composé par Strings pour la saison 9 de la série.
Kadi Aao Ni Paroles d'Atif Aslam, la nouvelle performance de la chanson de Mai Dhai sur Coke Studio Pakistan Saison 8. La musique de la chanson Kade Aawo Ni est produite par Strings. Les paroles de Kadi Aao Ni avec traduction sont fournies ci-dessous.
Chanson: Kadi Aao Ni
Chanteur: Atif Aslam, Maï Dhai
Paroles: N/D
Musique: String
Album/Film : Studio de coke Saison 8
Longueur de piste : 7:50
Label de musique: Studio de coke
Kadi Aao Ni Paroles avec traduction
Kade aao ni raseela maare des
Jowaan Thari Baat Ghani
Kadi aawo ni raseela maare des
Jowaan thari baat ghani..(2x)
Viens sur cette terre parfois
Ma volage bien-aimée, je t'attends sans cesse
Atif Aslam :
Jaana hai
Maaro Jaana Hai
Maaro jaana piya ke des
Naa Rokna
Mohé na tokna
Maari jaan chali piya ke des
Beete zamaane kisi bahaane
Ussé Yaad Karun
Je veux aller
je veux vraiment y aller
Je veux aller dans le pays de ma chérie
Ne m'arrête pas
N'essaie pas de m'arrêter
Mon cœur avide court vers la terre de ma bien-aimée
Les âges ont passé
Pourtant la pensée de ma chérie
Est toujours avec moi
Hain jo yaadein bhikri moree angana
Kabhi tu bhi yaad kare
Wahaan jaane ke baad saari umar
Kabhi tu bhi yaad kare
Chaque coin de ma maison est rempli de tes souvenirs
J'espère que tu penses aussi à moi parfois
Même si tu es parti
J'espère que tu te souviendras de moi aussi longtemps que tu vivras
Arre aawan jaawan kare gaya re
Kar gaya bol anek
Aawan jawan kare gaya
Kar gaya bol anek
Il est venu et reparti un nombre incalculable de fois
Et m'a fait beaucoup de promesses
Dinda re gunti ghat gayi
Aanganiya ri rekh
Arre dinda re gunti ghat gayi
Perooda ri rekh
Compter sur mes doigts les jours depuis qu'il est parti
Mes doigts sont devenus rugueux et leurs lignes se sont effacées
Compter les jours depuis qu'il est parti
Les lignes des cinq doigts ont été effacées
Viens parfois
Kadi aawo
Kadi aawo ni raseela maare des
Jowaan Thari Baat Ghani
Kade aawo ni raseela maare des
Jowaan Thari Baat Ghani
Viens parfois
Viens un jour sur cette terre, mon volage bien-aimé
Je t'attends constamment
Bagiya behti nadiya
Nadiya mein utarti shaam
Ye saanwali sunahri chaandani
Neeli pluie bhi usi ke naam
Un petit jardin plein de fleurs, une rivière qui coule
Et le soir se levant sur la rivière
Ce clair de lune doucement brillant
Et cette belle nuit d'un bleu profond est promise à ma bien-aimée
Beete zamaane kisi bahane
Ussé Yaad Karun
Hain jo yaaden bhikri morey angana
Kabhi tu bhi yaad kare
Wahaan jaane ke baad saari umar
Kabhi tu bhi yaad kare
Les âges ont passé
Pourtant la pensée de ma chérie
Est toujours avec moi
Chaque coin de ma maison est rempli de tes souvenirs
J'espère que tu penses aussi à moi parfois
Même si tu es parti
J'espère que tu te souviendras de moi aussi longtemps que tu vivras
Arre gaanju re piye gajj pati
Bhaang piye bhopal..(2x)
Amal aarooge chhatr pati
Daroori piye daatar.. (2x)
Le seigneur riche fume de la ganja
Le noble prince boit du bhang
Le grand raja mélange de l'opium dans sa boisson
Le dispensateur de cadeaux somptueux boit du vin
Kadi aawo
Kadi aawo ni raseela maare des
Jowaan Thari Baat Ghani
Kadi aao ni raseela maare des
Jowaan Thari Baat Ghani
Viens parfois
Viens un jour sur cette terre, mon volage bien-aimé
Je t'attends constamment
Jadon baadal garje saanh rukk jande
Akkhaan tainu wekha hanju mukk jandé
Kadi aa mahiya et saade vehde
Mukk jaane nen saare vichode
Soona jag et saara mainu bulaave
Kadi meri vi oh nah qadr nah paawe
Kadi aa mahiya et saade vehde
Muk jaane nen ve saare vichhode
Quand le tonnerre crépite, mon souffle s'arrête
Mes larmes ne s'arrêtent pas tant que tu n'apparais pas devant mes yeux
Chérie, viens chez moi parfois
Tous mes fervents désirs seraient exaucés
Ce monde désolé m'appelle
Mais ça ne me valorise jamais vraiment
Chérie, viens chez moi parfois
Tous mes fervents désirs seraient exaucés
Beete zamaane kisi bahaane
Ussé Yaad Karun
Les âges ont passé
Pourtant la pensée de ma chérie
Est toujours avec moi
Kadi aao ni raseela maare des
Jowan thaari baat ghani
Kadi aao ni raseela maare des
Jowan thaari baat ghani
Viens un jour sur cette terre, mon volage bien-aimé
Je t'attends constamment
Kahan Hai Tu Paroles – Karan Lal Chandani & Poonam Pandey