ಪಾರ್ ಚನಾ ದೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೋಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ (2017) ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ನೂರಿ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಾ ರಾವ್. ಈ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಹಾಡು ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಬರೆದ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೋಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ 2008-2017ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.
ಪಾರ್ ಚನ್ನಾ ದೇ ಸಾಹಿತ್ಯ / ಕೋಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ 9 ರ ಸಾಹಿತ್ಯ: 'ಪಾರ್ ಚನಾ ದೇ' ಅನ್ನು ನೂರಿ, ಶಿಲ್ಪಾ ರಾವ್ ಅವರು ಕೋಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸೀಸನ್ 9 ಎಪಿಸೋಡ್ 4 ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಾರ್ ಚನಾ ದೇ ನೂರಿ ಮತ್ತು ಇಂಡೀ-ರಾಕ್ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಶಿಲ್ಪಾ ರಾವ್ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ನೂರ್ ಜೆಹ್ರಾ ಅವರ ನಿಷ್ಪಾಪ ತೋಡು 'ಸಾಗರ ವೀಣೆ.'
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಾರ್ ಚನ್ನ ದೇ ಮತ್ತು ಪಾರ್ ಚನ್ನ ದೇ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ Paar Chanaa De ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಹ ಓದಬಹುದು.
ಹಾಡು: ಪಾರ್ ಚನಾ ದೇ
ಗಾಯಕ: ನೂರಿ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಾ ರಾವ್
ಸಾಹಿತ್ಯ: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ
ಸಂಗೀತ: ತಂತಿಗಳು
ಚಲನಚಿತ್ರ/ಆಲ್ಬಮ್: ಕೋಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉದ್ದ: 11:14
ಸಂಗೀತ ಲೇಬಲ್: ಕೋಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ
ಪಾರ್ ಚನಾ ಡಿ ಸಾಹಿತ್ಯ - ಕೋಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ
ಪಾರ್ ಚನಾ ಡಿ ಡಿಸೆ ಕುಲ್ಲಿ ಯಾರ್ ದಿ
ಘರಿಯಾ ಘರಿಯಾ ಆ ವೆ ಘರಿಯಾ (x2)
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚೆನಾಬ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುಡಿಸಲು
ಬನ್ನಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆ, ಮುಂದುವರಿಯೋಣ
ರಾತ್ ಹಣೇರಿ ನಾಡಿ ಥಟ್ಟನ್ ಮಾರ್ದಿ
ಅರಿಯೆ ಅರಿಯೆ ಹಾಂ ನಿ ಅರಿಯೆ
ರಾತ್ರಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ನದಿ ಅಲೆಗಳು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತವೆ
ಓ ಕೇಳು ಹುಡುಗಿ, ಹಠ ಮಾಡಬೇಡ
ಪಾರ್ ಚನಾ ಡಿ ಡಿಸೆ ಕುಲ್ಲಿ ಯಾರ್ ದಿ
ಘಡೆಯಾ ಘಡೆಯಾ ಆ ವೆ ಘಡೆಯಾ
ರಾತ್ ಹಣೇರಿ ನಾಡಿ ಥಟ್ಟನ್ ಮಾರ್ದಿ
ಅರಿಯೆ ಅರಿಯೆ ಹಾಂ ನಿ ಅರಿಯೆ
ಕಚಿ ಮೇರಿ ಮಿಟ್ಟಿ ಕಚ ಮೇರಾ ನಾಮ್ ನಿ
ಹಾನ್ ಮುಖ್ಯ ನಾ-ಕಾಮ್ ನಿ
ಹೋ ಮೈನ್ ನಾಕಾಮ್ ನಿ, ಹಾನ್ ಮೈನ್ ನಾ-ಕಾಮ್ ನಿ
ಕಚಿ ಮೇರಿ ಮಿಟ್ಟಿ ಕಚ ಮೇರಾ ನಾಮ್ ನಿ
ಹಾನ್ ಮುಖ್ಯ ನಾ-ಕಾಮ್ ನಿ
ಕಚ್ಚಿಯನ್ ದ ಹುಂಡ ಕಚ ಅಂಜಾಂ ನಿ
ಎಹ್ ಗಾಲ್ ಆಮ್ ನಿ
ನಾನು ಬೇಯಿಸದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮಡಕೆ
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಲಾರೆ
ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಲುಪಬಹುದು
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರುವ ಸತ್ಯ
ಕಚೆಯಾನ್ ತೇ ರಾಖಿಯೇ ನಾ ಉಮೀದ್ ಪಾರ್ ದಿ
ಅರಿಯೆ ಅರಿಯೆ ಹಾಂ ನಿ ಅರಿಯೆ
ರಾತ್ ಹಣೇರಿ ನಾಡಿ ಥಾಥಾನ್ ಮಾರ್ಡಿ
ಅರಿಯೆ ಅರಿಯೆ ಹಾಂ ನಿ ಅರಿಯೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಡಿ
ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಓ ಕೇಳು ಹುಡುಗಿ, ಹಠ ಮಾಡಬೇಡ
ಪಾರ್ ಚಾನಾ ಡಿ ಡಿಸೆ ಕುಲ್ಲಿ ಯಾರ್ ದಿ
ಘಡೆಯಾ ಘಡೆಯಾ ಆ ವೆ ಘಡೆಯಾ
ರಾತ್ ಹಣೇರಿ ನಾಡಿ ಥಾಥಾನ್ ಮಾರ್ಡಿ
ಅರಿಯೆ ಅರಿಯೆ ಹಾಂ ನಿ ಅರಿಯೆ
ಹೋ ಓ ಓ.. ಹೋ..
ವೆಖ್ ಛಲ್ಲನ್ ಪೈಂಡಿಯಾನ್ ನಹ್ ಛದ್ದೀನ್ ದಿಲ್ ವೆ (x2)
ಅಜ್ಜ್ ಮಹಿವಾಲ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮುಖ್ಯ ಜಾನಾ ಮಿಲ್ ವೆ (x2)
ನೋಡಿ, ಅಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿವೆ
ಆದರೆ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಾನು ಈ ರಾತ್ರಿ ಮಹಿವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಬೇಕು
ವೆಖ್ ಛಲ್ಲನ್ ಪೈಂಡಿಯನ್ ನಾ ಚಡ್ಡೆನ್ ದಿಲ್ ವೆ
ಹಾನ್ ಲಾಯ್ಕೆ ಖಿಲ್ ವೆ
ಅಜ್ಜ ಮಹಿವಾಲ್ ನೌ ಮುಖ್ಯ ಜನ ಮಿಲ್ ವೆ
ಹಾನ್ ಐಹೋ ದಿಲ್ ವೆ
ನೋಡಿ, ಅಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿವೆ
ಆದರೆ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಈ ರಾತ್ರಿ ಮಹಿವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಹೌದು, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾರ್ ನೂನ್ ಮಿಲೇಗಿ ಅಜ್ ಲಾಶ್ ಯಾರ್ ದಿ (x3)
ಘಡೇಯ ಘರಿಯಾ ಆ ವೆ ಘರಿಯಾ
ಪಾರ್ ಚನ್ನಾಹ್ ಡಿ ಡಿಸ್ಸೆ ಕುಲ್ಲಿ ಯಾರ್ ದಿ
ಘಡೆಯಾ ಘಡೆಯಾ ಆ ವೆ ಘಡೆಯಾ
ಪಾರ್ ಚನ್ನ ದೇ ದಿಸೆ ಖುಲ್ ಯಾರ್ ದೇ
ಘಡೆಯಾ ಘಡೆಯಾ ಆ ವೆ ಘಡೆಯಾ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಶವದೊಂದಿಗೆ
ಬನ್ನಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆ, ಮುಂದುವರಿಯೋಣ
ರಾತ್ ಹಣೇರಿ ನಾಡಿ ಥಾಥಾನ್ ಮಾರ್ಡಿ
ಆದಿಯೇ ಆದಿಯೇ ಆ ನಿ ಅಡಿಯೇ
ಪಾರ್ ಚಾನಾ ದೇ ದಿಸ್ಸೆ ಖುಲ್ಲಿ ಹಾನ್ ಕುಲ್ಲಿ
ವೆ ಕುಳ್ಳಿ ಯಾರ್ ದಿ
ಘಡೆಯಾ ಘಡೆಯಾ ಆ ವೆ ಘಡೆಯಾ
ರಾತ್ ಹಣೇರಿ ನಾಡಿ ಥಾಥಾನ್ ಮಾರ್ಡಿ
ಆದಿಯೇ ಆದಿಯೇ ಆ ನಿ ಅಡಿಯೇ
ಫಡ್ ಪಲ್ಲರ
ಫಡ್ ಪಲ್ಲರ ಪಕ್ಕೆ ಮುರ್ಷದ್ ದಾ
ಜೆಹದಾ ತೈನು ಪಾರ್ ಲಗಾವೇ
ಜೆಹದಾ ತೈನು ಪಾರ್ ಲಗಾವೇ
ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಧ್ವನಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಡಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಘರಿಯಾ (x15)
ತೈನು ಪಾರ್ ಲಗಾವೆ (x7)
ಘರಿಯಾ (x7)
ಓ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಡಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಓ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆ
ಪಚ್ಚ ಬೊಟ್ಟೆಸಿ ಸಾಹಿತ್ಯ - ಬಾಹುಬಲಿ ಹಾಡು