کڑی آؤ نی بول کوک اسٹوڈیو (2017) سے گایا گیا ہے۔ عاطف اسلم, مائی ڈھائیہے. یہ پاکستانی گانا سیریز کے سیزن 9 کے لیے Strings کی طرف سے کمپوز کیا گیا ہے۔
کوک اسٹوڈیو پاکستان سیزن 8 میں مائی دھائی کے نئے گانے کی پرفارمنس عاطف اسلم کے کڑی آو نی کے بول۔ کڑے آو نی گانے کی موسیقی سٹرنگز نے تیار کی ہے۔ Kadi Ao Ni Lyrics بمعہ ترجمہ ذیل میں فراہم کیا گیا ہے۔
نغمہ: کڑی آو نی
گلوکار: عاطف اسلم، مائی دھائی
کی دھن: N / A
موسیقی: سٹرنگز
البم/فلم: کوک اسٹوڈیو موسم 8
ٹریک کی لمبائی: 7:50
موسیقی کا لیبل: کوک اسٹوڈیو
کڑی آو نی غزلیں ترجمہ کے ساتھ
کدے آؤ نی رسیلا میرے دیس
جواں ٹھری بات غنی
کڑی آو نی رسیلا میرے دیس
جواں ٹھری بات غنی..(2x)
کبھی اس سرزمین پر آؤ
میرے بے چین محبوب، میں مسلسل آپ کا انتظار کرتا ہوں۔
عاطف اسلم:
جانا ہے
مارو جانا ہے
مارو جانا پیا کے دیس
نا روکنا
موہے نا ٹوکنا
ماری جان چلی پیا کے دیس
بیتے زمانے کسی بہانے
اسے یاد کرو
میں جانا چاہتا ہوں
میں واقعی جانا چاہتا ہوں۔
میں اپنے پیارے کی سرزمین جانا چاہتا ہوں۔
مجھے مت روکو
مجھے روکنے کی کوشش مت کرو
میرا بے چین دل اپنے پیارے کی سرزمین کی طرف دوڑتا ہے۔
عمریں گزر گئیں۔
پھر بھی میرے پیارے کا خیال
اب بھی میرے ساتھ ہے۔
ہیں جو یادیں بھکری مورے انگانہ
کبھی تم بھی یاد کرو
وہیں جانے کے بعد ساری عمر
کبھی تم بھی یاد کرو
میرے گھر کا ہر گوشہ تیری یادوں سے بھرا ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ بھی کبھی کبھی میرے بارے میں سوچیں گے۔
حالانکہ تم چلے گئے۔
مجھے امید ہے کہ جب تک آپ زندہ رہیں گے آپ مجھے یاد رکھیں گے۔
آرے آواں جوان کرے گیا ری
کر گیا بول انیک
آوان جوان کرے گیا ۔
کر گیا بول انیک
وہ بے شمار بار آیا اور گیا۔
اور مجھ سے بہت سے وعدے کئے
ڈنڈا ری گنٹی گھاٹ گئی
آنگنیاں رِکھ
ارے ڈنڈا ری گنٹی گھاٹ گئی
Perooda ri Rekh
میری انگلیوں پر ان دنوں کی گنتی ہے جب سے وہ چلا گیا ہے۔
میری انگلیاں کھردری ہو گئی ہیں اور ان کی لکیریں رگڑ گئی ہیں۔
وہ دن گن رہا ہے جب سے وہ چلا گیا ہے۔
پانچوں انگلیوں کی لکیریں رگڑ چکی ہیں۔
کبھی آؤ
کدی آو
کڑی آو نی رسیلا میرے دیس
جواں ٹھری بات غنی
کدے آو نی رسیلا میرے دیس
جواں ٹھری بات غنی
کبھی آؤ
کبھی اس سرزمین پر آ، میرے چست محبوب
میں مسلسل آپ کا انتظار کرتا ہوں۔
بگیہ بہتی نادیہ
نادیہ میں اترتی شام
یے سانوالی سنہری چاندنی
نیلی بارش بھی اسے کے نام
پھولوں سے بھرا چھوٹا سا باغ، بہتا ہوا دریا
اور شام دریا پر ڈھلتی ہے۔
یہ ہلکی سی چمکتی چاندنی
اور یہ خوبصورت، گہری نیلی رات میرے محبوب کے حوالے ہے۔
بیتے زمانے کسی بہانے
اسے یاد کرو
ہیں جو یادیں بھیکری مورے انگانہ
کبھی تم بھی یاد کرو
وہیں جانے کے بعد ساری عمر
کبھی تم بھی یاد کرو
عمریں گزر گئیں۔
پھر بھی میرے پیارے کا خیال
اب بھی میرے ساتھ ہے۔
میرے گھر کا ہر گوشہ تیری یادوں سے بھرا ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ بھی کبھی کبھی میرے بارے میں سوچیں گے۔
حالانکہ تم چلے گئے۔
مجھے امید ہے کہ جب تک آپ زندہ رہیں گے آپ مجھے یاد رکھیں گے۔
اررے گنجو رے پائے گج پتی۔
بھنگ پیئے بھوپال..(2x)
امل آروگے چھتر پتی۔
داروڑی پائی داتار..(2x)
امیر صاحب گانجا پیتے ہیں۔
نوبل شہزادہ بھنگ پیتا ہے۔
گرینڈ راجہ اپنے مشروب میں افیون ملاتا ہے۔
شاہانہ تحفے دینے والا شراب پیتا ہے۔
کدی آو
کڑی آو نی رسیلا میرے دیس
جواں ٹھری بات غنی
کڑی آؤ نی رسیلا میرے دیس
جواں ٹھری بات غنی
کبھی آؤ
کبھی اس سرزمین پر آ، میرے چست محبوب
میں مسلسل آپ کا انتظار کرتا ہوں۔
جدوں بادل گرجے سانہ رک جانڈے
اکھان تائینو ویکھا ہنجو مک جاندے ۔
کڑی آ ماہیا وی ساڈے ویہدے ۔
مک جانے نین سارے وچھوڑے
سونا جگ وی سارا مینو بولاوے۔
کڑی میری وی اوہ نہ قدر نہ پاوے ۔
کڑی آ ماہیا وی ساڈے ویہدے ۔
مک جانے نین وی سارے وچھوڑے
جب گرج چمکتی ہے تو میری سانس رک جاتی ہے۔
میرے آنسو ختم نہیں ہوتے جب تک تم میری آنکھوں کے سامنے نہ آؤ
پیارے، کبھی میرے گھر آ جانا
میری تمام آرزوئیں پوری ہو جائیں گی۔
یہ ویران دنیا مجھے پکارتی ہے۔
لیکن یہ کبھی بھی میری قدر نہیں کرتا
پیارے، کبھی میرے گھر آ جانا
میری تمام آرزوئیں پوری ہو جائیں گی۔
بیتے زمانے کسی بہانے
اسے یاد کرو
عمریں گزر گئیں۔
پھر بھی میرے پیارے کا خیال
اب بھی میرے ساتھ ہے۔
کڑی آؤ نی رسیلا میرے دیس
جواں ٹھری بات غنی
کڑی آؤ نی رسیلا میرے دیس
جواں ٹھری بات غنی
کبھی اس سرزمین پر آ، میرے چست محبوب
میں مسلسل آپ کا انتظار کرتا ہوں۔
کہاں ہے تو کے بول - کرن لال چندانی اور پونم پانڈے